马蒂·维拉龙嘉 (1932)

Marthe Villalonga

活泼开朗、性情温和又友善，同时却也挑剔、爱管闲事且占有欲强——这些特质几乎都能在玛尔特·维拉朗加饰演的大部分角色中找到。作为法国五十年来最活跃的喜剧女演员之一，无论是扮演典型的犹太母亲（想想《大象骗人记》及其续集《我们都会上天堂》里可怜的盖伊·贝多斯吧！），或是演绎喋喋不休的管家，又或是化身罗杰·哈宁片中那位既宠溺又烦人、永远对丈夫唠叨不停的妻子，谁能抵挡住她流畅的表演、充沛的精力和出色的喜剧效果呢？至少本文作者无法抗拒——尽管令人遗憾的是，这位风趣的女演员因出演过多部菲利普·克莱尔、米歇尔·热拉尔、米歇尔·卡普托等庸才执导的浮夸法式喜剧(?)而部分损害了自己的声誉。

若再加上她那独一无二的“黑脚”口音（这种口音是世代居住于阿尔及利亚的法国人的典型特征），你便会发现再无其他女演员能与她比肩。她于1932年出生在阿尔及利亚，那时距法军征服该地已过去一个世纪。在她成长的沃德劳镇（今名博尔吉·基凡），她的祖母曾经营一家电影院——这仿佛是一种预兆，尽管按时间顺序而言，电影在她的职业生涯中仅位列第三，排在戏剧和电视之后。

玛尔特血管里流淌着葡萄牙贵族血液（考虑到她后来塑造了大量平民角色，这着实令人惊讶！），她早年便深受艺术吸引。六岁稚龄已登台演出，钢琴也学得很早。此外，她还擅长写作：2003年出版的《简单来说》便是明证，这部生动感人的作品记录了被称为“黑脚”的法裔阿尔及利亚人的日常生活。

离校后，她考入阿尔及尔戏剧学院，很快便在当地剧院找到工作。她曾有机会参与《埃尔南德斯一家》的创作演出（与罗伯特·卡斯特尔、吕塞特·萨奎合作）。这部由剧团集体创作、热纳维耶芙·巴亚克指导的戏剧于1957年在阿尔及尔首演，场场爆满，赞誉如潮。它成功跨越地中海，在巴黎也大获成功，让法国人真正了解了他们来自阿尔及利亚的“表亲”。这尤其重要，因为“黑脚”们很快将成为法国本土的难民——那里或许是他们的“祖国”，却让他们感到完全陌生。

与剧团其他成员一样，玛尔特决定留在法国。起初，她认为自己的口音是种障碍，打算改掉它。所幸勒内·西蒙劝阻了她。这个决定十分明智，维拉朗加未来的成功恰恰归功于这一特色。

自此，玛尔特·维拉朗加始终致力于为我们带来欢笑。当然，她的一些电影配不上她的才华，但另一些作品将永存影史：例如《西罗科风》——这部关于被迫逃离阿尔及利亚、定居不情愿的法国的最佳影片；以及她与安德烈·泰西内合作的三部作品（《无辜者》《我最爱的季节》《爱丽丝和马丁》），这些作品证明了她不仅是位喜剧演员，更是位情感细腻的艺术家。