查尔斯·马丁内斯 (1955)

Charles Martinet

查尔斯·马丁内特于1955年9月17日出生在美国加利福尼亚州圣何塞，本名查尔斯·安德烈·马丁内特。他是一名演员和编剧，最为人熟知的是自1991年至2023年间为任天堂游戏中的众多角色配音，包括马力欧、路易吉、瓦力欧、瓦路易吉、婴儿马力欧和婴儿路易吉等，作品涵盖《超级马力欧》系列、《路易吉洋楼》系列、《瓦力欧制造》系列、《耀西岛》系列、《任天堂明星大乱斗》系列等。此外，他还在马力欧系列中为一些次要角色配音，例如男性皮安塔、德菲诺岛广告、大嘴怪、爪握怪、三头蛇、鼠王和瓦特。他亦在《超级拳击！！》（1994年）中为多个角色献声。

1995年，他还为《太空冒险6：脊髓边境》中的帕·康肖霍肯、雷·特雷斯、皮图伊等角色配音，并在同年短暂为雪乐山在线公司的《斯托吉拳击手3》迷你游戏配音，饰演科利·乔、大莫、拉尔曼，之后转投任天堂，参与任天堂64游戏《超级马力欧64》的制作。

查尔斯·马丁内特曾在多部电影中客串出演，包括1989年《律师本色》剧集“船长”一集。他还参演了《虎探追魂》（1988年）、《怀胎九月》（1995年）和《心理游戏》（1997年），并为1997年非迪士尼动画电影《魔法童话》中的《美女与野兽》配音。

查尔斯·马丁内特原本计划就读法学院，因害怕公开演讲而对配音工作不感兴趣。在校期间，一位朋友说服他放弃法学院，转而从事配音事业。最终，他决定辍学，投身表演和配音行业。1991年，他在《马力欧教你打字》中首次为马力欧配音，并开始练习以超级马力欧的声音进行表演。随后，他在超级任天堂游戏《超级拳击》（1994年）中配音，并于1995年在雪乐山在线公司的PC游戏《太空冒险6：脊髓边境》中饰演部分角色。

一天，查尔斯正在海滩休息时，接到经纪人的电话，告知他获得了英文版《超级马力欧64》中为超级马力欧配音的机会。自此，他开始长期为任天堂电子游戏配音。此外，他还在其他多款游戏中献声，包括《星球大战：X翼联盟》（1999年）、《星球大战：银河战场》（2001年）、《星球大战：绝地骑士II：绝地放逐者》（2002年）、《指环王：王者归来》（2003年）、《指环王：第三纪元》（2004年）、《瑞奇与叮当：时空裂缝》（2009年）、《上古卷轴V：天际》（2011年）、《龙珠传奇》（2018年）。

2023年4月5日，《超级马力欧兄弟大电影》上映，他在片中为马力欧的父亲以多种语言（英语、加泰罗尼亚语、欧洲法语、德语、意大利语和欧洲西班牙语）配音，并几乎在所有语言版本中为朱塞佩配音。

2023年8月21日，查尔斯·马丁内特宣布退休，不再为马力欧游戏中的马力欧、路易吉、瓦力欧、瓦路易吉、婴儿马力欧和婴儿路易吉配音，并于同日担任任天堂的马力欧大使。他退休前参与的最后一部任天堂游戏是《马力欧+疯狂兔子：星耀之愿》（2022年），为马力欧和路易吉配音（尽管该游戏在2023年发布了“毁灭之塔”和“最后火花猎人”DLC，其中仍包含他的声音）。从《超级马力欧兄弟：惊奇》（2023年）和《瓦力欧制造：一起摇摆！》（2023年）开始，他的角色由凯文·阿富汗尼接替。然而，从《马力欧vs.森喜刚》（2024年）开始，在他曾配音的马力欧、路易吉、瓦力欧、瓦路易吉、婴儿马力欧和婴儿路易吉的游戏重制版中，马丁内特的声音仍会被继续使用。