简·拉波特泰尔

简·拉波特泰尔 (1944)
Jane Lapotaire

演员 配音

她是一位备受赞誉的舞台剧女演员,原名简·伊丽莎白·玛丽·拉波特,出生于英国伊普斯维奇,拥有法国血统。她的童年充满坎坷:六个月大时被母亲遗弃,生父从未谋面,由一位她称为“格蕾丝奶奶”(本名格蕾丝·奇斯内尔)的妇女抚养长大。而格蕾丝奶奶也曾抚养过拉波特那位成为孤儿的法国生母。十二岁时,生母试图接回她,但简选择继续与格蕾丝生活。她的母亲及其伴侣(即拉波特事实上的继父)均不赞成她的表演梦想。

早年报考皇家戏剧艺术学院落选后,她最终被布里斯托老维克戏剧学校录取,于1961年至1963年学习表演。作为老维克剧团成员,两年后她在J·B·普里斯特利的维多利亚时代喜剧《当我们结婚时》中饰演露比·伯特尔,首次登上舞台。随后在劳伦斯·奥利弗执导下的国家剧院演出数年(1967-1970年),她协助创立了伦敦青年维克剧院,其间演绎了多部古典剧目,包括《驯悍记》中的凯瑟丽娜、《俄狄浦斯》中的伊俄卡斯忒以及《一报还一报》中的伊莎贝拉。

1974年,她加入皇家莎士比亚剧团,先后塑造了《皆大欢喜》中的罗瑟琳、《第十二夜》中的薇奥拉以及《看得见风景的房间》中的露西·霍尼彻奇等角色。后来她随剧团巡演《亨利八世》,饰演阿拉贡的凯瑟琳。在2015年的一次采访中,拉波特坦言:“古典戏剧表演是一种天职——你不是为了成名或致富而从事它,而是出于对语言的热爱。”

1978年,她因塑造埃迪特·皮亚夫这一经典角色而声名鹊起,该剧于1981年从伦敦剧院转至百老汇演出,为她赢得了托尼奖最佳女主角奖。《纽约时报》剧评人弗兰克·里奇当时评论道:“拉波特小姐的表演充满令人心悸的强烈情感,让人毫不怀疑她完全有资格代表‘小麻雀’(皮亚夫)。”1985年,她在约克皇家剧院主演《圣女贞德》,与安东尼·奎尔同台飙戏。重返皇家莎士比亚剧团后,她在肯尼思·布拉纳版《哈姆雷特》(1992-93年)中饰演格特鲁德,并在《理查二世》中扮演格洛斯特公爵夫人,在《亨利五世》中出演伊莎贝尔王后。

尽管拉波特的银幕生涯大多让位于舞台剧,但她在历史题材剧和文学经典改编作品中表现突出,从《安东尼与克莉奥佩特拉》(1972年)到《麦克白》(1983年),从《女英烈传》(1986年)到《黑暗天使》(1989年)。她曾在《魔鬼王冠》(1978年)中饰演权倾天下的阿基坦公爵夫人埃莉诺,在《温波尔街的巴雷特一家》(1982年)中出演伊丽莎白·莫尔顿-巴雷特(即后来的勃朗宁夫人),在《爱德华七世》(1975年)里扮演俄罗斯皇太后达格玛。她在迷你剧《居里夫人》(1977年)中饰演这位获得诺贝尔奖的先锋科学家,并因此获得英国电视学院奖提名。近年,她还在《唐顿庄园》(2010年)某一集中饰演流亡的俄罗斯贵族伊丽娜·库拉金。拉波特还因在司法题材迷你剧《盲目的正义》(1988年)中扮演一位左翼女权主义律师,第二次获得英国电视学院奖提名。

简·拉波特曾担任布里斯托老维克戏剧俱乐部荣誉主席。她撰写了多部回忆录,包括《恩宠与偏爱》(1989年)和《众人之女,无家之童》(2007年),均详细记述了她艰难的童年岁月。另一部作品《心神游移》(2005年)则记录了她2000年脑溢血后的康复历程。