塞拉·耶尔马兹 (1954)

Serra Yilmaz

塞尔拉·伊尔马兹因在土耳其和意大利的戏剧、电影及电视领域担任演员和导演而广为人知。她的电影生涯始于1983年的电影《谢克尔帕雷》，并于2002年凭借在乌米特·乌纳尔执导的电影《9》中的主演角色，在第21届伊斯坦布尔国际电影节上荣获最佳女演员奖。

伊尔马兹于2006年3月首次到访加德纳博物馆。她在档案室中仔细研读了伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳的旅行日记，以及加德纳与莎拉·伯恩哈特、阿德莱德·格里洛和格雷戈里夫人之间的往来信件。2008年春天，她重返博物馆，为配合展览《奢华出口：约1600年印度与葡萄牙之间的交流》，在展厅内进行了四场亲密式舞台朗读表演《天降苹果》。伊尔马兹选取了从15世纪希腊历史学家克里托沃洛斯到玛格丽特·尤瑟纳尔和奥尔罕·帕慕克等探讨文化间交流与流动的作品。除了朗读表演，她还在以《奢华出口》为主题的“探索日”活动中，为各年龄层的观众讲述了土耳其童话故事。她在挂毯厅举办了一场晚间活动，纪念于2007年被土耳其民族主义者暗杀的土耳其裔亚美尼亚记者赫兰特·丁克。伊尔马兹朗读了丁克最后一篇倡导宽容与宽恕的文章，并搭配讲述了体现同样精神的亚美尼亚和土耳其故事。

塞尔拉·伊尔马兹获得的奖项包括安塔利亚电影节最佳女配角奖（《后宫夜总会》）和弗拉亚诺电影节最佳女配角奖（《窗外》）。她出演了多部国际知名的电影，如《无知的声音》（2000年）、《窗外》（2002年）、《炽爱》（2007年）和《完美的一天》（2008年），这些影片均由费赞·奥兹佩特克执导。她近期的电影作品包括《红色伊斯坦布尔》（2017年）和《第一块石头》（2018年）。

伊尔马兹还是一名翻译，能流利使用土耳其语、法语、意大利语和英语。2006年，她曾担任教皇本笃十六世访问土耳其时的官方口译员。她经常往返于意大利、法国和土耳其之间进行工作。她现居巴黎和佛罗伦萨，并已获得法国公民身份。