琼·弗雷 (1917)

June Foray

传奇配音演员琼·弗雷出生于1917年9月18日，原名琼·露西尔·弗雷尔，家乡在马萨诸塞州斯普林菲尔德。她的父母莫里斯·弗雷尔和艾达·伊迪丝·罗宾逊在马萨诸塞州汉普顿结婚。父亲是犹太人，从沙俄统治下的诺夫哥罗德移民而来；母亲则出生于马萨诸塞州，拥有立陶宛犹太裔和法裔加拿大人血统。为了这段婚姻，母亲皈依犹太教并改名为莎拉。年仅12岁时，小琼就已能惟妙惟肖地模仿“老太太”的嗓音。她幸运地遇到一位在斯普林菲尔德地区拥有广播节目的演讲老师，这位老师成为她的启蒙导师，并将琼纳入自己的节目阵容。后来全家迁居洛杉矶，她继续从事广播工作。15岁时，她开始为儿童节目《幻想夫人》撰写剧本并担任配音。琼曾尝试过幕前表演与幕后配音，但尤其擅长声音塑造、方言及口音技巧。正如她后来的搭档道斯·巴特勒一样，琼堪称“声音魔术师”，从1930年代到1950年代始终活跃于广播界。琼将事业从广播拓展至卡通角色配音领域。1940年代，她为实拍短片系列《动物趣谈》配音，为荧幕上的真实动物注入人声——这项技能在多年后迪士尼乐园节目（1954年）中再次展现。1940年代末，琼与斯坦·弗雷伯格、道斯·巴特勒、平托·科尔维格等人为国会唱片公司录制了数百张儿童与成人专辑。在这些唱片中，她塑造的女性角色涵盖从小女孩到中年妇女、老妇人、贵妇乃至巫婆的全年龄段声线，其演绎中蕴含的温暖、活力与灵动至今无人能及。1950年代，琼的动画配音事业不仅起步更是一飞冲天：华特·迪士尼亲自邀请她为《灰姑娘》（1950年）中的猫咪卢西弗配音。迪士尼机构此后多次与琼合作，直至21世纪。华纳兄弟也聘请她接替碧·贝拉黛特，为所有《乐一通》与《快乐旋律》卡通系列配音。虽然为华纳塑造过许多配角，但她最著名的声线当属《崔弟与傻大猫》系列中的奶奶角色。遗憾的是，由于梅尔·布兰克的合约要求独占配音署名权，琼的所有贡献都未获署名。此期间她还曾参与[此处信息有误]。1957年，杰伊·沃德与琼会面，邀请她为卡通系列中的“飞鼠罗基”和“娜塔莎·法塔莱”配音。1959年11月19日，节目以《罗基和他的朋友们》（1959年）之名首播，后更名为《飞鼠罗基》（1959年）。琼为该节目贡献了众多配音，尤其在《破碎童话》《伊索与儿子》等衍生单元中。她在《皮博迪不可思议的历史》单元出场较少，但仍参与了至少三集制作。节目成功播出数年后，沃德新增了极受欢迎的单元《杜德利·杜莱特之皇家骑警》，琼在此单元长期为杜德利的女友内尔·芬威克配音。沃德几乎将所有女性角色配音都交由琼独力完成，这使她的才华得到空前展现。琼曾因无法调整档期与斯坦·弗雷伯格合作录音，错过了三集《破碎童话》的配音，由朱莉·贝内特临时替代。联合制片人比尔·斯科特的妻子多萝西·斯科特也曾数次在《皮博迪不可思议的历史》中顶替琼。与沃德的合作令她声名鹊起，“飞鼠罗基”更成为其标志性声线。至今琼仍常佩戴着侄女劳伦·马雷姆斯雕刻的罗基形象项链。沃德后来制作了另两部卡通系列：《跳跳虎霍佩蒂》（1964年）和《森林王子乔治》（1967年）。琼在《跳跳虎霍佩蒂》中仅出演了同期播出的《破碎童话》《杜德利·杜莱特》和《皮博迪》单元。在《破碎童话》里，她演绎了堪比国会唱片时期的多声部合集，其巫婆配音滑稽绝伦，精湛演绎使得迪士尼和华纳兄弟都邀请她为同名角色“巫婆黑兹尔”配音。在《森林王子乔治》中，她再次成为唯一的女性配音演员，该节目还包含《超级小鸡》和《汤姆·斯利克》衍生单元。1960年代，琼在《摩登原始人》（1960年）“贝蒂· rubble”角色试音中惜败于碧·贝拉黛特。这十年间，她多次出现在《雪人弗洛斯蒂》（1969年）、《小鼓手男孩》（1968年）等假日特辑中。1960至1970年代，琼多次为实拍长片进行配音。杰伊·沃德和比尔·斯科特还在非动画系列《破碎影像》（1963年）中请她为默片配对话。1970年代初，琼尝试了木偶戏配音，在《好奇小店》（1971年）中为大象、食蚁兽和长颈鹿献声。同期她还为巡演欧美多年的“迪士尼大巡游”路演录制了各类配音。多年来她偶尔参与幕前演出，主要现身脱口秀、游戏节目和纪录片；在《约翰尼·卡森今夜秀》（1962年）早期，她曾连续13周扮演墨西哥小女孩。但琼坦言更偏爱幕后录音，她戏谑道：“这样能在更短时间内赚更多钱。”琼·弗雷于2017年7月26日在美国加利福尼亚州洛杉矶逝世，享年九十九岁。