米尔翠德·纳特威克 (1905) Mildred Natwick
米尔德里德·娜提克是一位极具亲和力的性格演员，擅长在舞台上抢镜。她才华全面，相貌朴素而独特，个性鲜明。在长达六十年的艺术生涯中，她在舞台以及后来的影视作品中塑造了一系列令人难忘的成熟女性形象。
无论是古怪、泼辣、疯癫、严厉、调皮、刻薄、古怪还是诡计多端，她都能出色演绎，极大地丰富了喜剧和戏剧作品。值得庆幸的是，她的非凡才华曾得到约翰·福特、阿尔弗雷德·希区柯克和尼尔·西蒙等电影导演的精准捕捉与呈现。
娜提克身材娇小丰满，有着一双椭圆的眼睛和独特如花蜜般甜润的嗓音。她于1905年6月19日出生（部分资料记载为1908年），父亲约瑟夫是位商人，母亲是米尔德里德·马里恩·道斯·娜提克。这位巴尔的摩人先后毕业于巴尔的摩的布林莫尔学校和纽约达奇斯县的本尼特学院，主修戏剧。
她以舞台巡演开启职业生涯，并于1920年代末加入了巴尔的摩的非专业剧团“流浪者”。后来，她成为马萨诸塞州科德角著名的“大学演员剧团”的一员，当时该剧团的冉冉新星包括亨利·方达、玛格丽特·苏利文和詹姆斯·斯图尔特。
1932年，娜提克在布兰奇·尤尔卡执导、埃丝特·戴尔主演的情节剧《卡里·纳辛》中首次登上百老汇舞台。该剧演员中包括约书亚·洛根，她与他结为朋友，并在其转型为导演后多次合作。随后，她在1930年代的百老汇持续活跃，参演了《阿穆雷特》（1933）、《秋日之春》（1933）、《风与雨》（1934）、《女性一方》（1934）、《夏日尽头》（1936）、《陌生人的爱》（1936）、《星之马车》（1937）、《密苏里传奇》（1938）、由洛根执导的《眼中的星光》（1939）以及《平安夜》（1939）等剧。
娜提克直到中年（35岁）才涉足电影，出演了约翰·福特的经典之作《天涯路》（1940），在片中饰演一个伦敦腔的轻浮女子。尽管在这个小角色中表现出色，她直到五年后才在《 enchanted Cottage》（1945）中饰演女房东一角，为多萝西·麦圭尔和罗伯特·扬配戏。按照好莱坞的标准，她并非绝色美人，因此她很快明白，若想成功，必须成为一名性格演员。福特本人很欣赏她的多才多艺，并在其多部战后经典作品中反复启用她，如《三教父》（1948）、《她系着黄丝带》（1949）和《蓬门今始为君开》（1952）。
她从未长期离开剧场，在萧伯纳的《康蒂妲》中饰演的加内特小姐以及在诺埃尔·科沃德的《欢乐精灵》中饰演的活泼灵媒都极为出色。在大银幕上，她零星出演了《扬基与窃贼》（1945）、《已故的乔治·阿普利》（1947）、《女人的复仇》（1948）、《风流剑侠》（1948）、《儿女一箩筐》（1950）和《四海英雄》（1952）等影片。尽管她善于把握最微小的角色，但这些都未能显著提升她在好莱坞的地位。然而，她在希区柯克古怪的黑色喜剧《哈里的麻烦》（1955）中的精彩演绎，让她享受了电影生涯中最出色的角色之一。该片主演包括雪莉·麦克雷恩（电影处女作）、约翰·福赛思、饰演克里斯·克林格尔的埃德蒙·格温、小杰里·马瑟斯（《反斗小宝贝》）以及另一位著名的米尔德里德——米尔德里德·邓诺克。此后，她在丹尼·凯伊主演的《宫廷小丑》（1955）中饰演诡计多端、鬼鬼祟祟的女巫，与凯伊和格莱尼斯·约翰斯共同演绎了那段令人难忘的绕口令喜剧片段“毒药丸在研钵里的容器中……”。这又为她带来了几部电影，虽然影响力稍逊，包括《少年叛逆》（1956）和《塔米与单身汉》（1957）。
相较于电影，米尔德里德更偏爱戏剧。1957年，她因在让·阿努伊的《托雷多华尔兹》中犀利而精妙的表演首次获得托尼奖提名，并在一个电视特别节目中重现了这一角色。她似乎能轻松游走于经典剧目（《美狄亚》、《科利奥兰纳斯》）与时尚喜剧（《退休女士》、《不可儿戏》）之间。1963年，她在百老汇出演尼尔·西蒙的《裸足佳偶》，饰演那位饱受困扰、喋喋不休的母亲，获得热烈好评，并于四年后将此角色搬上银幕。电影版《裸足佳偶》（1967）为她赢得了当之无愧的奥斯卡最佳女配角提名。她再次转变戏路，出演了哈罗德·品特的戏剧《风景》，随后于1971年首次在约翰·坎德尔与弗雷德·埃伯的音乐剧《70，女孩，70》中饰演歌唱角色，并因此获得第二个托尼奖提名。她最后的百老汇演出是1979年接替出演《卧室闹剧》。
仅凭最细微的动作、眼神或语调，米尔德里德塑造的角色便能传达丰富内涵。在1970年代，她成为电视和电影中不可或缺的性格演员，常饰演特立独行的朋友、亲戚或长者。她因在短命的电视剧《斯努普姐妹》（1972）中与同样令人愉悦的海伦·海斯合作演出而获得艾美奖。两人在剧中饰演顽皮的神秘小说作家，暗中破解真实罪案，类似杰西卡·弗莱彻的角色。她还在《麦克米伦与妻子》（1971）中饰演洛克·哈德森古怪的母亲，并在广受好评的电视剧《家庭》（1976）的一集客串演出中，饰演一位令人印象深刻的垂危祖母。她的最后一部电影是《危险关系》（1988），在其中饰演罗斯蒙德夫人，一个高贵的小角色，与格伦·克洛斯、约翰·马尔科维奇和米歇尔·菲佛同台。
米尔德里德终身未婚，亲友们称她为“米莉”。她是迈伦·“格里姆”·娜提克的堂妹，后者是马克斯·弗莱舍卡通工作室创造的贝蒂·波普形象的创作者，也是迪士尼白雪公主角色的首席动画师。她因癌症在纽约去世，享年89岁。
