帕齐·罗兰兹 (1931)

Patsy Rowlands

帕特里夏·艾米·罗兰兹于1931年1月19日出生在伦敦北部的帕尔默斯格林，父母是阿尔伯特和艾米。她在惠特斯通的圣心修道院接受教育。父母鼓励她学习演讲技巧，以提升就业前景。

正是她的演讲导师发现了她的表演潜力，并鼓励她申请市政厅音乐与戏剧学院。十五岁时，她以全英格兰第一名的成绩获得了该学院的奖学金。

帕特里夏的首次职业亮相是在1950年巡演版《飞燕金枪》的合唱团中，该剧由莱昂内尔·布莱尔主演。演出场地包括8月的朴茨茅斯国王剧院和11月的都柏林皇家剧院。

此时已改名为帕齐的她，于1958年在西区首次登台，在桑迪·威尔逊的音乐剧《瓦尔茅斯》中饰演多丽丝·黑尔的孙女。该剧讲述了一个温泉小镇上年迈居民享受长久性生活的故事。帕齐饰演的忒提斯·图克是一个思念远方水手的乡村姑娘，她的表演微妙而俏皮。

她那富有说服力的女高音（保留在原班卡司专辑中）表明她本可以在音乐剧领域大放异彩，看过该剧首演的观众很少有人会忘记她那含蓄而滑稽的河边独唱歌曲《我爱过一个男人》。导演维达·霍普安排了一段她与一条扭动鱼儿的狡黠互动，表演以帕齐仰面躺着、脚趾夹着鱼结束，令大多数观众捧腹不已，尽管可能不包括那位在专栏中质问“审查员是辞职了吗？”的评论家。

桑迪·威尔逊回忆帕齐在角色中“独特、甜美、有趣又荒唐”，他记得当玛格丽特公主在萨维尔剧院观看演出后，第二天有报纸抱怨不该让她接触如此令人反感的节目。“这促使审查员重新审视了该剧，并决定她仍然可以对鱼唱歌，但鱼必须是死的，不能动！”

帕齐后来在伦敦的玩家剧院将严肃戏剧与工作结合起来，那里的传统音乐厅表演曾培养了许多喜剧演员的职业生涯。正是在玩家剧院，她首次与哈蒂·雅克合作，并结识了作曲家马尔科姆·瑟科姆。帕齐于1962年与马尔科姆结婚。

作为六十年代初戏剧新浪潮的一部分，帕齐在N.F.辛普森的超现实主义喜剧《单向摆锤》（1961年）中饰演西尔维娅·格鲁姆柯比（她最喜欢的角色），并在大卫·特纳的《半独立》（1962年）中饰演阿芙丽尔·哈德菲尔德，该剧由托尼·理查德森执导，劳伦斯·奥利维尔爵士主演。理查德森特别赏识帕齐多才多艺，在哈罗德·品特编剧、他执导的奥斯卡获奖影片《汤姆·琼斯》（1963年）中，给了她一个重要的银幕角色，饰演一位适婚的年轻小姐。

她的银幕处女作是《瞎搞》（1961年），与肖恩·康纳利合作。随后在约翰·施莱辛格尖锐的戏剧《一种爱意》（1962年）中，她出色地饰演了女主角坚韧的女友，该片由艾伦·贝茨主演。次年，她在诺曼·威斯登的电影《及时一针》（1963年）中出演，当时她正怀着儿子艾伦·瑟科姆。帕齐和马尔科姆在儿子出生仅十八个月后便离婚了。

尽管她主要认为自己是一名舞台演员，在那里她古怪的演技可以充分绽放，但帕齐也是电视上的熟面孔。早期的电视作品包括《众神之巅》（1960年）和《演员》（1961年），后来的作品包括《全爱》（1969年）、在电视剧《额外一束水仙花》（1969年）中机智诙谐的表演，以及在情景喜剧《乔治·韦布利内部》（1968年）中饰演罗伊·金尼尔妻子。她的电视工作从未间断。

导演们很快意识到她非常独特，必须谨慎选角，但当她适合某个角色时，她会非常出色，而且她的戏路比一些人预期的更广。她是六十年代为舞台和银幕注入活力的戏剧“新浪潮”人才之一。尽管在业内享有盛誉和巨大尊重，但可以说她的才华直到成为“继续”系列团队的一员后才得到充分赏识。

在1969年至1975年间，帕齐出演了九部“继续”系列电影，通常饰演邋遢、受气的妻子——没有哪个妻子比她更受气了，比如在《继续，亨利》（1971年）中，她的王后角色被砍头，以便为国王（西德尼·詹姆斯）的最新妻子让路。或者她会饰演胆怯的女管家或雇员，默默迷恋着极其迟钝的肯尼斯·威廉姆斯，等待时机摆脱单调的外壳，展现真实的风采，例如在《继续，爱》（1970年）中。帕齐后来坦言，她觉得肯尼斯·威廉姆斯令人生畏，花了不少时间他才接受她成为团队一员。

她在《继续，方便时》（1971年）中测试博格斯卫生洁具的产品，抱怨道：“我把一生都献给了博格斯。”在《继续，女孩们》（1973年）中，她饰演无聊自大的市长（肯尼斯·康纳）的妻子，最终奋起反抗。她通过焚烧胸罩和加入妇女解放组织来破坏他的选美比赛。她为这个系列感到自豪，并表示：“它们有良好、诚实的幽默，有时顽皮但从不粗俗——适合全家人的娱乐。”她在该系列的最后一部电影是《继续，背后》（1975年）。

在情景喜剧《保佑这所房子》（1971年）中饰演贝蒂，即西德尼·詹姆斯那不负责任的邻居，巩固了她作为重要喜剧银幕女演员的成功。该剧持续了六年，帕齐以极大的热情饰演了这位长期受苦的邻居。她和联合主演西德尼·詹姆斯、戴安娜·库普兰为这部剧注入了粗犷的活力。尽管评论家认为它平庸，但该剧赢得了奖项，公众喜爱它，并在1972年衍生出电影版。《保佑这所房子》（1971年）之后是另一部热门情景喜剧《松鼠》（1974年），背景设定在一家电视租赁公司的办公室。

严肃电影包括托尼·理查德森的《约瑟夫·安德鲁斯》（1977年）和罗曼·波兰斯基的《苔丝》（1979年）。在舞台上，她曾由林赛·安德森执导出演《海鸥》（1975年），并在《闭上眼想想英格兰》（1977年）中与唐纳德·辛顿合作饰演典型家庭主妇。其他戏剧包括罗纳德·艾尔广受好评的J.B.普里斯特利作品《当我们结婚时》（1987年），与蒂莫西·韦斯特、普鲁内拉·斯凯尔斯和帕特里夏·劳特利奇合作。安德森还在国家剧院执导她出演《进军俄罗斯》（1989年），她在《彩衣吹笛人》（1987年）中饰演一位非常独特的市长夫人，并在《柳林风声》（1990年）中演出。

她的音乐剧作品包括斯蒂芬·桑德海姆《走进森林》在凤凰剧院（1990年）的西区首演、《我与我的女孩》（1993年）、萨姆·门德斯在伦敦帕拉丁剧院长期复演的《奥利弗！》（1994年），以及在卡梅隆·麦金托什于特鲁里街皇家剧院复排的《窈窕淑女》（2001年）中饰演皮尔斯太太，表演令人愉悦。她带伊莱莎·杜利特尔去洗澡，并跳着《我想她明白了》长达一年，后来在该剧第三年重新选角时，她被邀请再次出演该角色。

到了八十年代，她在电视情景喜剧中已站稳脚跟。她主演了奈杰尔·尼尔那部邪典科幻喜剧《金维格》（1981年），并与索拉·希德合作《哈利路亚！》（1983年），在剧中饰演救世军中的阿姨和侄女。帕齐还与索拉合作出演了情景喜剧《爱的纪念》（1969年）的两集。九十年代，她在《早日康复》（1997年）中饰演克拉珀姆太太，该剧背景设定在战后的一家国民医疗服务体系医院。

在情景喜剧中，帕齐是理想的搭档，从不抢风头，对同事慷慨大方。莱斯·道森、迪克·埃默里，特别是比利·康诺利在《超级奶奶和真爱之路》（1985年）中，都曾邀请她在重要小品中合作。1993年5月，帕齐在舞台上摔断脚踝住院时，莱斯·道森打电话给她，请她在一部新剧中饰演他的妻子。不幸的是，几周后他因心脏病去世。

除了情景喜剧，帕齐还出演了儿童节目，如《彩虹》（1972年），以及众多电视剧。她丰满、质朴的面容在经典连续剧中得到了有效运用，如《名利场》（1998年）和《卡扎莱一家》（2001年），后者讲述了二战前夕一个富裕家庭的问题。她津津有味地饰演了米拉门特小姐。

2003年，帕齐为卡尔顿发行的后期“继续”系列DVD录制了三段音频评论，与杰基·派珀、瓦莱丽·莱昂、琼·惠特菲尔德、杰克·道格拉斯和拉里·丹恩一同出现。从九十年代后半期开始，她还出现在许多关于已故“继续”系列合作演员肯尼斯·威廉姆斯、哈蒂·雅克、西德尼·詹姆斯以及诺曼·威斯登的电视纪录片中。

她在特鲁里街皇家剧院出演《窈窕淑女》中的皮尔斯太太时被诊断出乳腺癌。但她没有告诉任何同事，继续工作。这位风趣而勤奋的演员典型地试图让朋友们相信她即将“回到健身房”，很快就能准备工作。她这样做是为了不让他们担心。

生病期间，她一直坚持工作，直到放弃了成为表演教师的计划，并在《窈窕淑女》于2003年8月30日停演后不久公开退休。次年，她搬到了东萨塞克斯郡霍夫的玛特莱茨临终关怀医院——距离她的公寓仅一英里多——在那里度过了最后的日子。

她的儿子艾伦·瑟科姆宣布：“我想你们都应该知道，我的母亲帕齐·罗兰兹于2005年1月22日星期六早上6点20分去世。她一直不太擅长早起。她在睡梦中安详离世。”她在玛特莱茨临终关怀医院去世，享年74岁零三天（尽管报纸错误地报道她71岁）。

经纪人西蒙·贝雷斯福德说：“她绝对是最受欢迎的客户。她从不抱怨任何事情，尤其是在生病时，她是个老戏骨。她属于老派——拥有音乐剧和严肃戏剧的技能，这就是为什么她能与那些伟大而优秀的导演合作。她并不介意总是因‘继续’系列电影而被认可，因为她非常享受拍摄过程。她是个非常可爱的人，我们会非常想念她。”

《窈窕淑女》导演埃莉诺·法赞深情地回忆道：“帕齐总是非常无私，与她合作是一种乐趣：充满活力，乐于尝试任何新事物。她令人愉悦。”

一份讣告总结帕齐是“一位风格独特、拥有绝佳节奏感和迷人魅力的性格演员。她是一位精致的喜剧女演员，可以从粗俗切换到细腻。罗兰兹将受气角色演绎得极好，但从不夸张喜剧效果：总是保持在角色界限内。她擅长收尾台词。”

另一份讣告透露，她是克劳德·莫奈的崇拜者，也是一位技艺精湛的水彩和粉彩画家。她的作品曾一度出现在皇家艺术学院夏季展览中。

在私人家庭葬礼之后，2005年4月29日星期五中午在考文特花园的圣保罗教堂（通常被称为演员教堂）举行了公开追悼会。参加公开追悼会的人包括安娜·温、卡罗尔·克利夫兰和西蒙·贝雷斯福德。为照顾帕齐最后日子的玛特莱茨临终关怀医院慈善机构募集了捐款，共筹集了350英镑。