伯纳德·德兰 (1926)

Bernard Dhéran

居住在法国的人，一定在剧院、电影院、DVD或电视屏幕上见过或听过贝尔纳·代朗的身影与声音。
他难道没有演绎过数十部戏剧——其中一些甚至由他亲自执导吗？
他难道没有出演过112部电影、电视电影或系列剧吗？
他难道没有为众多著名演员配音，例如大卫·尼文、肖恩·康纳利、克里斯托弗·普卢默、克里斯托弗·李或伊恩·麦克莱恩吗？
然而，如果你在法国询问是否有人知道贝尔纳·代朗这个名字，很可能得到否定的答案。
尽管如此，他俊朗的容貌、强大的气场、充满男性魅力的坚定嗓音、优雅的风度（即使扮演反派时也是如此）都令人过目不忘。
他于1926年出生在迪耶普，原名贝尔纳·普兰，在鲁昂长大，十四岁时遭遇纳粹入侵法国。
到了选择职业的时候，他并不确切知道自己该做什么，只是一时兴起学习了戏剧课程。
渐渐地，热情被点燃，并且从未离开过贝尔纳——如今的他已改姓代朗，这对他（以及我们）而言都是幸事。
他于1946年在《哈姆雷特》中首次登台，次年进入巴黎音乐学院并获得二等奖。
他最初受雇于雷诺-巴罗剧团，随后在法兰西喜剧院工作了近三十年。
他出演过莫里哀、高乃依、米尔博、蒙泰朗、加缪、比耶杜、普瓦雷等众多剧作家的作品。
近期，他在洛朗·巴菲的爆笑喜剧《Toc Toc》中广受好评。
电影界向他发出邀请，贝尔纳·代朗没有拒绝，但失望很快袭来。
除了在他的导师萨沙·吉特里执导的电影中出演三个角色、在雷内·克莱尔执导的《夜美人》（1952）中饰演吉娜·劳洛勃丽吉达的未婚夫（这可不简单！），以及在克里斯蒂安-雅克执导的优秀公益电影《如果全世界所有的男孩》（1955）中担任重要角色外，他在1950年代拍摄的（大量）电影大多是标准喜剧或犯罪故事，他在其中总是扮演优雅而愤世嫉俗的黑帮、骗子或其他类型的坏人。
厌倦了这些，代朗继续投身戏剧工作，并更青睐电视领域，在那里他获得了更有价值的角色。
他确实能够自如地从白金汉演到黎塞留，再到博马舍、伏尔泰和塔列朗！
然而，他出演的电影中只有两三部脱颖而出：《美丽美国人》（1962）、《沉默的人》（1972）和《荒谬无稽》（1995）。
令人欣喜的是，2007年他在克劳德·贝里最后的电影之一《只要在一起》中回归，饰演了色彩斑斓的洛朗·斯托克的独特父亲。
无论如何，贝尔纳·代朗自首次登台六十三年后，依然活跃且充满热情。
这种对艺术的日常奉献，令人肃然起敬。