露德米拉.车娜 (1924)

Ludmilla Tchérina

人们最常在电影中通过她的舞蹈和艺术影片记住她——身材娇小（5英尺3英寸）、肌肤如瓷、乌发如鸦的柳德米拉·切里纳。这位国际舞蹈界的巨匠，既是舞者也是编舞家，出生于巴黎。她是流亡的格鲁吉亚王子阿韦尼尔·切梅尔津（一位将军）与法国女子斯特凡娜·菲内特的女儿，幼名莫妮克·切梅尔津，三岁便开始学习舞蹈。

柳德米拉很早就展现出非凡天赋，11岁时便完成了职业首演，随后进入巴黎歌剧院学校深造。1940年，她加入了谢尔盖·利法尔的蒙特卡洛俄罗斯芭蕾舞团。她最著名的演出是在1942年版《罗密欧与朱丽叶》中饰演朱丽叶，这使她以“切里纳”的艺名成为舞蹈史上最年轻的首席芭蕾舞演员。1945年，她成为香榭丽舍芭蕾舞团的首席舞者，并在巴黎的多场音乐会中演出。

这位眼神深邃、才华横溢却也不乏性情的表演者，在1940至1950年代于纽约、米兰、布宜诺斯艾利斯、蒙特卡洛和巴黎等地舞动，赢得了国际声誉。她的一大成就是在1957年参演克劳德·德彪西的《圣塞巴斯蒂安的殉难》，这部作品融合了音乐、舞蹈与戏剧。1959年，她获得充裕资源与自由，创立了自己的实验性舞蹈团体，次年更登上了莫斯科博尔肖伊剧院的舞台。

21岁时，柳德米拉迎来了她的首部电影角色，在法国剧情片《逝者的归来》（1946年）中饰演冷漠无情的芭蕾舞者卡琳，与法国明星路易·茹韦同台。1948年，她在风格化的童话经典《红菱艳》中以伊琳娜一角亮相英国影坛，该片由可爱的红发女星莫伊拉·希勒主演。随后她回归法国影坛，出演了喜剧《凡丹戈》（1948年）、由米歇尔·摩根和亨利·维达尔主演的情节剧《美人如斯》（1950年），并在剧情片《夜尽时分》（1950年）中饰演一位在医生维克多·弗兰森与丈夫热拉尔·兰德里之间挣扎的女性主角。她还主演了爱情剧《克拉拉·德·蒙塔吉》（1951年），以及基于瓦格纳歌剧改编的浪漫奇幻片《帕西法尔》（1952年）。这一时期她电影生涯的亮点之一，是在作曲家雅克·奥芬巴赫的电影歌剧《霍夫曼的故事》（1951年）中精彩演绎了朱丽叶塔一角，该片同样由莫伊拉·希勒主演，并由著名的迈克尔·鲍威尔与埃默里克·普雷斯伯格搭档执导。

上述多部影片中，柳德米拉常与她的丈夫——演员兼舞者及编舞家埃德蒙·奥德兰合作出演。1951年7月19日，在《霍夫曼的故事》拍摄完成后不久，她的丈夫不幸死于一场交通事故。悲痛欲绝的这位芭蕾明星一度深居简出，但在第二任丈夫、富有的金融家兼实业家雷蒙·鲁瓦的劝说下重返艺术舞台。两人于1953年5月28日结婚。

随着她在《盛大晚会》（1952年，与奥迪尔·维尔苏瓦合作）、意大利史诗片《斯巴达克斯》（1953年）以及舞蹈题材的《玛塔·哈里之女》（1954年）中担任主角，国际关注度逐渐提升。尤其是她在《霍夫曼的故事》中的出色表现引起了好莱坞的注意，她由此在美国电影《匈奴王阿提拉》（1954年）中首次亮相，饰演一位美丽的公主，与英俊的百夫长杰夫·钱德勒对戏。片中，柳德米拉不仅完成了纯粹的戏剧表演，还以一段诠释性舞蹈成为影片亮点，这标志着她首次脱离古典芭蕾的范畴。

该片由道格拉斯·塞克执导，杰克·帕兰斯饰演野蛮的匈奴统治者，但反响平平，未获太多关注。柳德米拉的好莱坞生涯尚未真正开始便告终结。随后她前往英国，为迈克尔·鲍威尔和埃默里克·普雷斯伯格主演了迷人的维也纳音乐剧《哦…罗莎琳达！！》（1955年），饰演标题所指的焦点人物。在与梅尔·费勒、迈克尔·雷德格雷夫、安东尼·奎尔、丹尼斯·普莱斯及安东·沃尔布鲁克（饰演蝙蝠）等主要演员的合作中，柳德米拉展现了喜剧天赋。这部改编自约翰·施特劳斯歌剧《蝙蝠》的现代版电影同样未能激起太大水花。

此后，柳德米拉在电影中的露面越来越少。几年后，她与黝黑英俊的安东尼·斯蒂尔共同主演了舞蹈风光片《蜜月》（1959年），这部英西合拍片由迈克尔·鲍威尔独立执导并合编（无普雷斯伯格参与）。影片亮点是她与著名西班牙弗拉门戈舞者的双人舞。又过了几年，她主演了另一部高度超现实的艺术作品《特鲁埃尔的情人》（1962年）。

在近乎隐退的十年间，柳德米拉投身于写作、绘画和雕塑创作（她的多件作品曾在各大知名画廊展出），之后她拍摄并主演了几部经典的法国电视电影——《莎乐美》（1969年）、《茶花女》（1972年）、《示巴女王》（1975年）和《安娜·卡列尼娜的激情》（1975年）。1970年，她发现自己依然能迷住观众，正如她在《火刑柱上的圣女贞德》中的舞蹈表演那样。

1980年，柳德米拉获颁法国荣誉军团军官勋章，她还创作了两部小说：《镜中之爱》（1983年）和《颠倒的女人》（1986年）。2004年3月29日，她在巴黎去世，享年79岁，她的第二任丈夫尚在人世。